Орхидеянын эң кооз түрлөрүнө адамдар өз ысымдарын койгондо, орхидея адистери колдорун көтөрүшөт. Бирок, калыптанып калган орхидейлердин бир нече ылайыктуу немис аттары бар жана алар Улуу Латинасы жок эле эстеп калабыз. Төмөнкү серепте жалпы терминдер берилген.
Орхидея түрлөрүнүн немисче аталыштары кандай?
Орхидеялардын кээ бир жалпы аталыштары: Бабочка орхидеясы (Phalaenopsis), Панси орхидеясы (Милтония), Кембриа (Vuylstekeara), жүзүм орхидеясы (Dendrobium), Тибет орхидеясы (Pleione), Venus тапочкасы (Paphiopedilum) жана Cypripedium).
Экзотикалык орхидеялар – Илимий жана немис аталыштарын кантип айкалыштыруу керек
Орхидеялар супермаркеттерди жана аппараттык дүкөндөрдү басып алгандан бери илимий аталыштар арткы планга өтүп, сатууну жылдырган немис аталыштарына орун түзө баштады. Эки версияны тең элдештирүүгө жардам берүү үчүн, биз сиз үчүн төмөнкү серепти топтодук:
- Фалаенопсис: көпөлөк орхидейи, көпөлөк орхидеясы, күн карама
- Милтония: Панси Орхидея
- Vuylstekeara: Кембриа
- Dendrobium: жүзүм орхидеясы
- Pleione: Тибет орхидеясы
- Paphiopedilum: Venus Slipper
- Cypripedium: Айымдын тапочкасы
- Одонтоглоссум: тиштүү тил
- Ангулоа: жоогазын орхидеясы
- Брассия: Орхидея жөргөмүш
- Cymbidium: кайык орхидеясы, кайык эрин
- Ludisia: Зергер орхидея
- Блетилла: Жапон орхидеясы
Мындан тышкары, гүл базарларында орхидеяларды сатып алууну жагымдуу кылуу үчүн аймактык жалпы аталыштар түзүлгөн. Эгер сиз атайын орхидеяны издеп жатсаңыз, илимий аталыш гана бир түшүнүктүү жол болуп саналат.
Илимий жана немис аталыштары бар түпкү орхидейлер
Экзотикалык орхидея түрлөрүнүн илимий аталыштары негизинен бир тривиалдуу ат менен аныкталса, жергиликтүү орхидеялар гүлдүү Бабыл мунарасы менен мүнөздөлөт. Төмөнкү тандоо жалпы маалымат берет:
- Орхидея: Орхидея, Акылсыз калпак, Кызгылт көк орхидея, Туулга орхидея
- Dactylorhiza: орхидея, цинквфил, күкүк гүлү
- Anacamptis: ит чөп, орхидея, учтуу орхидея, тарак сабагы
- Платантера: токой гиацинти, тоо гиацинти, тоо күкүк гүлү
- Spiranthes spiralis: Буралган тамыр, күзгү буралган тамыр
- Офрис: Рагворт, Жөргөмүш Ragwort, Fly Ragwort, Bumblebee Ragwort
- Эпипактис: Стенделворт,
- Цефалантера: токой кушу
Экзотикалык орхидеялардын ичинен Cypripedium calceolus биздин климатка эң сонун ыңгайлашкан жалгыз түрү, аны талааларда жана токойлордо кездештирүүгө болот. Алардын эң атактуу немис аттары Сары айымдын тапочкасы, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh же European Frauenschuh.
Кеңеш
Орхидея түрлөрүнүн илимий аталыштарынан тышкары, латын жана грек тилдериндеги башка техникалык терминдер ийгиликтүү багуу үчүн маанилүү. Эпифиттүү орхидея жөнүндө сөз кылганда, бул тропикалык токойдогу дарактардын эпифиттик өсүмдүк. Жер үстүндөгү орхидеялар гүлдөйт. Литофиттик орхидеялар аскалардын жана башка таштардын үстүндө жайгашкан жерди жактырышат.
